Archive for fevereiro, 2009

asuncíon py. Los papeles que resignificaron la memoria del stronismo

2009, fevereiro 28, sábado

ogaaabhxofr_fhiy6wbz5sxcbvu2ji_2kgikk22zfawlc2t1or2j5mqcq5movsuplptbts6xifclfrcxywwp6fqnnegam1t1ucratffexev9z_5vtrnb1ku248xaResistencia Paraguaya!

“.. Stroessner transitó una época que era adecuada a su modelo: los años de la guerra fría. Se convirtió en el campeón del anticomunismo y agitaría ese fantasma como justificación de las múltiples violaciones a los derechos humanos; el sempiterno estado de sitio y el cercenamiento de las liberdades públicas. Durante su gobierno, miles de paraguayos fueron apresados y torturados por motivos políticos; y el exilio, fundamentalmente a la Argentina, fue masivo. La cifre de desaparecidos y muertos por la represión oscila entre 200 y 3000, según diversos informes.” P. 16-17. PARAGUAY: LOS ARCHIVOS DEL TERROR – Los papeles que resignificaron la memoria del stronismo. 2008.

Las comillas

2009, fevereiro 25, quarta-feira

«EL ÁRBOL SIN RAÍZES SE VÁ PA CUALQUIERA PARTE!»
«¡NO HAY IDENTIDAD, NO HAY COMO PLANEAR LA REVOLUCÍON!»

sofia, lis gabriela, belén, angel, rozio

2009, fevereiro 24, terça-feira

Sofia, Lis Gabriela, Belén, Angel, Rozio
todas las criaturas,
es por ellos que vamos
,
hermanos, madres, padres y hijos,
perdendo y ganando nuestra vidas.

nuestras vidas en el sabor de la tierra,
en el sudor de la guerra
,
con el sangre vivo goteando,
con la consciencia surgiendo
,
en el maiz,
en el mandio,
en el sonrisa,
en las manos callosas,
en el piel indigena comunera,
en el ventre, en el puño de lucha, nuestra lucha en latinoamerica
planteando, haciendo de la realidad un futuro posible, socialista!

***

não sabiamos nada
somente que eram lutadores
irmãos, camaradas, aguerridos comuneros
povo de largo sorriso, de fibra e coraje!

e nos sentimos em casa
um encontro de hermanos
hijos
padres e madres
que levam em seus peitos
a verdade
a gana de o mundo transformar
cambiando-se de velhos vícios em juventude
que não tem idade, em disciplina e coragem comunista.

***

púrahei canto
heterei muito bom
ju’i manu, perereca

po su guarani 5.000
mokoi pa su 20.000
pa su 10.000

***
o vento selvagem
sobre as largas e novas árvores
que paira sobre o fim da tarde
ensina
como uma criatura
como um ancião
como um largo gesto
como um riso finito
que a calmaria tem seu tempo
e podemos rir e brincar

todavia há o tumulto
e seu tempo
que nos faz compreender
que não podemos nunca calar
e é nosso sina, de pueblo, gritar e lutar
feito estas árvores
feito estes jovens
feitos este anciões
por nossas vidas
por nossa dignidade
por nossa humanidade

24.2.9 py comuneros

***

e tem a chuva e os patos
neste momento
e os cururus se vão
mas nos miraram também
tal como este mbyrakaya

plena em sua posição imborrável
indagando de nossa parte terra
nessa vida d’agua
que brota do céu ali sem fim!
24.2.09