a poesia palestina de resistência: o cantar dos que não se rendem

2010, março 18, quinta-feira

Apesar da forte repressão à arte popular — “A democracia israelense não suporta que os palestinos cantem”, disse uma vez o poeta Tawfic Zayyad — a poesia daquele povo árabe não é “marginal”. Como disse o peruano Julio Carmona, “marginal é a poesia que a estética dominante pontifica ou institucionaliza; ao se tomar o povo como pedra de toque (e sempre o povo tem a última palavra em tudo) a única poesia que não se marginaliza é aquela que não se afasta de sua fonte, aquela que vinda do povo, a ele retorna.”

O poema é, de longe, o mais popular gênero da literatura palestina. Isto pode ser em parte atribuído à forte tradição oral da sua cultura. Houve, desde o início, uma vontade de simplicidade na poesia de resistência. Os artifícios de linguagem em favor da estética foram postos de lado. O poeta Mahmud Darwish expressou claramente isso num de seus primeiros versos:

Se os mais humildes não nos compreendem
será melhor jogar fora os poemas
e ficarmos calados.
O poeta diz:
se meus versos são bons para meus amigos
e enfurecem os meus inimigos
então é que sou mesmo poeta
e devo continuar cantando.

Fontes: Poesia Palestina da Resistência , edição OLP/Brasil, 1986 e Beleza Cruel (prólogo de Julio Carmona), edição Lira Popular, Peru, 1982.

Disponível em: <http://liberdadepalestina.blogspot.com/&gt;. Acesso em: 18 mar. 2010.

poesie-e-canti-della-resistenza-palestinese

***

dia 15. hoje a mídia está anunciando o esforço do governo brasileiro em mediar o conflito entre o povo palestino e o governo de Israel. A nova ofensiva sionista é ocupar outra parte do território palestino com 1600 construções e moradias israelenses. Publicamente os EUA não aprovam a ação israelense, mas a medida foi aprovada enquanto o vice-presidente americano visitava Israel.

Lula – o grande conciliador – é o primeiro presidente brasileiro a “mediar” o conflito entre Israel e Palestina. Vejam abaixo a lista da comitiva brasileira que acompanha nosso presidente. Vale destacar a quantidade de mega construtoras brasileiras como Camargo correia, empresas de comunicação, laboratórios químicos e farmacêuticos, FIESC, sindicato da industria de explosivos de São Paulo e empresas “tecnologia em segurança” (Berkana), leia-se espionagem industrial.

DELEGAÇÃO BRASILEIRA QUE ACOMPANHA A VISITA DO PRESIDENTE LULA

Alcantaro Corrêa President of Sistema FIESC Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina
Ali El-Khatib Superintendent Instituto Jerusalém do Brasil
André Clark Juliano Director of Operational Support Camargo Côrrea SA
Anna Flavia Feldman Director Sabra Consultores Associados e Comércio Ltda
Anna Flávia Feldmann Director Sabra Consultores Associados e Comércio Ltda
Antonio Carlos Portugal Director of International Affairs Camargo Côrrea SA
Avi Meizler President Meizler Biopharma SA
Benedito Maciel Director of Engineering Flight Technologies Ltda
Benjamin Steinbruch President Companhia Siderúrgica Nacional
Beno Suchodolski Senior Partner Suchodolski Advogados Associados
Boris Tabacof Vice-President of the Council Suzano Holding SA
Brasil Geraldo Filho Head of the International Studies Centrais Elétricas Brasileiras S/A – Eletrobrás
Breno Abrão Consultant GB Realty Empreendimentos e Participações SA
Carlos A. Cavalcanti Director of Infrastructure Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Chulamita D. Tabacof Advisor Suzano Holding SA
Ciro Mortella Director of Institutional Affairs Eurofarma Laboratórios Ltda
Claudio Luiz Lottenberg President Soc.Beneficente Israelita Bras. Albert Einstein
Daniel Feffer Corporate Vice-President Suzano Holding SA
Diomício Vidal Director of FIESC Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina
Djabra Harari Director Edalbras Ind e Com Ltda
Eduardo Artur Rodrigues Silva Director Martel Assessoria e Consultoria Aeronáutica
Elias Knobel VP Soc.Beneficente Israelita Bras. Albert Einstein
Erika Peters Ceremonial Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Fabio Rocha Press Office Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Fabio Wajngarten Consultant GB Realty Empreendimentos e Participações SA
Fernando de Arruda Botelho Shareholder Camargo Côrrea SA
Fernando Greiber Financial Director Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Flavia Skrobot Barbosa Grosso Superintendent Suframa
Flavio Gomes Machado Filho Vice-President Andrade Gutierrez SA
Francisco Angelotto Neto Commercial Director Agorey Trading Coml Imp e Exp Ltda
Gabriel Klabin Manager Partner Santos Lab. Ind e Com Aeroespacial Ltda
Gilberto Buffara Manager Partner Santos Lab. Ind e Com Aeroespacial Ltda
Henry Reich President GB Realty Empreendimentos e Participações SA
Henry Uliano Quaresma Director of Industrial Relations Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina
Ildeu Santos Director Cibras Científica Brasileira Ltda
Ivan Luvisotto Alexandre Associated Suchodolski Advogados Associados
Ivo Rosset President Rosset Group
Ivoncy Brochmann President Iochpe-Maxion SA
Izabel Henriques de Mello Advisor to the Presidency Superintendência da Zona Franca de Manaus
Izak Shinfeld International Manager GB Realty Empreendimentos e Participações SA
Jack Terpins President Congresso Judaico Latino Americano
João Pinto Coral Neto Executive Manager of Energy Camargo Côrrea SA
Jorge Luiz de Souza Fortes Director of International Affairs Construtora OAS Ltda
José Fernandes Matera Dias International Business Manager Condor S.A. Indústria Química
Joseph Safra Banker Banco Safra S/A
Klaus Vilella Larsen New Business Director Cristalia Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda
Luiz Ronaldo Cherulli International Relation Director Construtora Queiroz Galvão SA
Luiza Skaf Wife of President of FIESP Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Mariano de Beer CEO Telesp – Telecomunicações de São Paulo SA
Mario Campos Partner Vinci Partners
Marlucia Martire Executive Director ALM Brazil International Ltda
Milton Donizete Heineke Executive Director Berkana Tecnologia em Segurança Ltda
Myriam Haber Director and Counselor Soc.Beneficente Israelita Bras. Albert Einstein
Nei Brasil Executive Director Flight Technologies Ltda
Nelson Naim Libbos President Teva Farmacêutica Ltda
Paulo Roberto Feldmann President Sabra Consultores Associados e Comércio Ltda
Paulo Skaf President Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Persio Walter Bortolotto Director Eletrosinal Ltda
Regina Aniz Legal Director Agorey Trading Coml Imp e Exp Ltda
Rezkalla Tuma Director Rezk Empreendimentos Imobiliarios Ltda
Ricardo Lerner Security Director Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Robert Frans Janssen Director Assoc. Promoção Excelência Software Brasileiro – SOFTEX
Roberto G. Cuschnir International Affairs Federação das Industrias do Estado de São Paulo
Silvio Loddi Advisor Federação das Industrias do Estado de Santa Catarina
Ubirajara D’Ambrosio President Sindicato da Indústria de Explosivos do Estado de São Paulo
Vandelis Teixeira Director Berkana Tecnologia em Segurança Ltda
Walter Cândido dos Santos President WSCOM Comunicações & Artes Ltda
Yaron Littan President Ituran Sistemas de Monitoramento Ltda

a tabela veio do: http://blogdofavre.ig.com.br/2010/03/lula-em-israel/

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: