guardar silencio y caminar son hoy día dos formas de resistencia política

[ter] 24 de outubro de 2017

os pensamentos que tanto me assombram quanto me assomam por estes dias poderiam ser sintetizados nesse título Desaparecer de sí: una tentación contemporánea. não li a obra, mas anotei aqui. parte de mim fala do processo de resistência que sou, e dos aspectos positivos. outra parte censura, por não encaixar-se. a primeira parte respira e sonha. a segunda buscar esconder-se…

então ‘bora caminhar e mexer o esqueleto.

abaixo, fragmento extraído de uma entrevista de David Le Breton ao diário de sevilha.

Guardar silencio y caminar son hoy día dos formas de resistencia política

«¿Es por esa calidad de resistencia por la que a quien camina sin rumbo se le tacha de loco?

Así es, y por eso el caminar, como el silencio, es una forma de resistencia política. A la hora de salir de casa y moverte te ves de inmediato intervenido por criterios utilitaristas que te aclaran perfectamente a dónde tienes que ir, por qué camino y en qué medio. Caminar porque sí, eliminando de la práctica cualquier tipo de apreciación útil, con una intención decidida de contemplación, implica una resistencia contra ese utilitarismo y de paso también contra el racionalismo, que es su principal benefactor. La marcha te permite advertir lo hermosa que es la Catedral, lo juguetón que es el gato que se esconde ahí, los colores de la puesta de sol, sin más fin, porque ése es todo su fin: la contemplación del mundo. Frente a un utilitarismo que concibe el mundo como un medio para la producción, el caminante asimila el mundo contenido en las ciudades como un fin en sí mismo. Y esto, claro, es contrario a la lógica imperante. De ahí la vinculación con la locura. » David Le Breton

Uma ótima tradução podes ver também no blogue Desenhares de Sílvio Diogo.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: