the end of the fucking world

[dom] 7 de janeiro de 2018

The End of the F***ing World. Comecei dia 6. terminei agora.

e essa parte me chamou a atenção. me identifiquei.

três versões (dublado, e legendas em português e inglês [cc])

«Eu nunca tinha conhecido alguém assim, como Leslie. Não um adulto. Na maior parte do tempo ele parecia um adulto, mas faltava uns pedaços nele».

«Nunca conheci alguém como Leslie. Não um adulto. Parecia adulto, na maior parte. Mas era como se estivesse… Com partes faltando».

«I’d never met someone like Leslie. Not an adult. He seemed like one, most of the time, but it was like he was… missing parts».

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: