el sueño del caimán

[seg] 14 de maio de 2018
romulo_andrade6

Fragmento de um poemas de José Santos Chocano
numa aquarela de Romulo Andrade.

jose_santos_chocano6

José Santos Chocano Primicias de Oro de Indias Poemas neo-mundiales: Tomo I. 
Tierras mágicas; Las mil una noches de América;
 Alma de Virrey. Corazón aventurero

 Ilustraciones de Luis Meléndez y Quelén. 
Santiago de Chile: Impr. Siglo  XX, 1934?  385 p.  ilus. p&b

Sucedió en el Perú: José Santos Chocano

***

El sueño del caimán

Enorme tronco que arrastró la ola,
yace el caimán varado en la ribera;
espinazo de abrupta cordillera,
fauces de abismo y formidable cola.

El sol lo envuelve en fúlgida aureola;
y parece lucir cota y cimera,
cual monstruo de metal que reverbera
y que al reverberar se tornasola.

Inmóvil como un ídolo sagrado,
ceñido en mallas de compacto acero,
está ante el agua estático y sombrío,

a manera de un príncipe encantado
que vive eternamente prisionero
en el palacio de cristal de un río.

(1906) 

José Santos Chocano

mais em:

https://www.vianegativa.us/2015/06/five-translators-one-poem-dreaming-about-caimans-with-jose-santos-chocano/

https://boni.wordpress.com/2018/05/14/196/

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/jose_santos_chocano.html

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: